971
И. А. ВСЕВОЛОЖСКОМУ
6 декабря 1884 г. Москва.
Милостивый государь
Иван Александрович,
К юбилею Самарина артистом Вильде написан был пролог; вторая часть этого пролога, "Ряд воспоминаний", не удостоилась одобрения Комитета. Распорядители по устройству юбилея, к числу которых имею честь принадлежать и я, рассмотрев труд г-на Вильде, значительно сократили его, сделали в нем перемены, какие они признали нужными, и, в этом измененном виде, вновь представили на рассмотрение цензуры и Комитета ту часть пролога, которая носит название "Ряд воспоминаний".
Юбилей назначен на 16-е декабря, времени осталось немного; поэтому от лица всех распорядителей я покорнейше прошу Ваше превосходительство сделать распоряжение о прочтении нашей пьески в Комитете в субботу 8-го числа и оказать нам в этом деле Ваше благосклонное содействие. Вместе с прологом посланы и мои стихи (из Шиллера), которые предположено исполнить хором в дивертисменте. Музыка для хора написана профессором Консерватории Аренским. И для моих стихов я прошу снисхождения у членов Комитета; они написаны на случай, и относиться к ним слишком строго было бы несправедливо.
По поводу протокола заседания Комитета, в котором был читан написанный г-ном Вильде пролог, я, на основании многолетней опытности, позволю себе сделать небольшое замечание. В протоколе порицается интимное собеседование артистов на сцене и говорится, что подобные разговоры не соответствуют достоинству императорского театра. Это едва ли так. В прежнее время в бенефисы особенно любимых публикою актеров в заключение спектакля весьма часто давались дивертисменты под названием "Артисты между собою", где актеры интимно беседовали и называли друг друга по именам; причем один рассказывал что-нибудь, другой читал, третий пел. В таких дивертисментах участвовали всегда первые сюжеты труппы: Мочалов, Щепкин, Садовский и др. И никому в голову не приходило, чтобы подобные беседы актеров на театре наносили какой-нибудь ущерб достоинству сцены. Да и мыслимое ли дело, чтобы зоркий глаз Веретовского, при той строгости, какая соблюдалась в сороковых годах во всех казенных учреждениях, допустил хотя малейшее нарушение достоинства императорского театра. Все это я говорю не с тем, чтобы выгораживать Вильде; защищать написанный им пролог я не стану; я только хочу доказать Вашему превосходительству, что мотив неодобрения, приведенный в помянутом протоколе, к вновь представленному прологу, просмотренному и подписанному нами, приложения иметь не может. Все мы люди уже старые, опытные и заслуживаем того, чтобы наше знание приличий и уважение к достоинству императорского театра было вне всяких сомнений и не подлежало критике.
С истинным почтением и совершенною преданностью
имею честь быть Вашего превосходительства
покорным слугою А. Островский.
6 декабря 1884 г.
Примечания
Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Публикуется впервые.
... к юбилею Самарина. - 16 декабря 1884 г. МТ отметил торжественным спектаклем пятидесятилетие сценической деятельности одного из своих лучших актеров старшего поколения - Ивана Васильевича Самарина. В организации этого торжества Островский принимал самое деятельное участие.
... одобрения Комитета - ТЛК.
... мои стихи (из Шиллера) - перевод "Гимн искусству" (см. А. Н. Островский, ПСС, 1924, т. 10, стр. 576-577). Исполнены в БТ 16 декабря 1884 г. Впервые напечатаны - "Вестник литературный, политический, научный и художественный", 1884 г.
... зоркий глаз Верстовского. - Островский в письме к С. А. Гедеонову отметил, что Верстовский "строгой художественной дисциплиной умел сохранить" образцовую труппу МТ и, кроме того, обогатил ее новыми яркими талантами (см. т. XII наст. изд., стр. 73).
... не подлежало критике. - В данном случае под критикой Островский разумеет бестактные замечания (по поводу пролога Вильде) ТЛК, суждения которого он вообще не считал авторитетными.