926
П. И. ВЕЙНБЕРГУ
Москва, 11 апреля 1884 г.
Многоуважаемый
Петр Исаевич,
На все вопросы, которые находятся в Вашем письме, у меня имеются весьма удовлетворительные ответы; но мы это оставим до времени, а пока я считаю нужным объяснить Вам только одно обстоятельство. До января настоящего года, когда я благодаря пенсии стал несколько обеспечен, я жил, содержал свое семейство единственно трудом.
Уже несколько лет я не живу для себя; все, что я вырабатываю постоянным и, при моих летах, часто непосильным трудом, идет на воспитание моих шестерых детей. Пенсия, которую я стал получать, от труда меня не освобождает, она служит только обеспечением на случай болезни или необходимого отдыха, и я все-таки работаю, не жалея последних сил. Так трудиться я могу только для своих детей и ни для кого более. Плоды трудов моих не принадлежат мне, я обязан быть осторожным, потому что не имею права терять чужое, - небрежность в моем положении непростительна. При всей моей расчетливости я проживаю все, что получаю; если я буду терять свои заработки, чем же я пополню убыль?
Я уверен, что Вы желаете мне заплатить; но Вы не можете: если издатель журнала не имеет денег в начале года, где же он возьмет их после? Он должен или прекратить журнал, или не платить сотрудникам.
Не думайте, что я руковожусь одним холодным расчетом; нет, я Вас искренно жалею, но мне жаль и детей. Если Вы полагаете, что 50-100 р. для меня ничего не значат, то ошибаетесь; чтобы пополнить прошлогодний недобор с Петербургского театра (я за 9 месяцев получил 900 р.; более счастливые получают такую же сумму за 3 недели), я принужден был заложить свои вещи.
Вы пишете, что в конце апреля Вы заплатите мне за обе интермедии, вот и прекрасно, высылайте деньги, а я Вам вышлю оригинал; напечатать его успеют, он уж набран.
Искренно Вам преданный А. Островский.
Примечания
Печатается по подлиннику ИРЛИ. Публикуется впервые. Является ответом на письмо П. И. Вейнберга от 2 апреля 1884 г., в котором он просил об отсрочке платежа за интермедии Сервантеса и спрашивал о причинах "неудовольствия" Островского (НП., стр. 52-53), потребовавшего оригинал интермедии "Театр чудес", уже набранной в типографии.
... благодаря пенсии - см. ком. к п. 909.
... желаете мне заплатить - за переводы интермедий Сервантеса "Бдительный страж" и "Театр чудес".
... вышлю оригинал - интермедии "Театр чудес".