113
[В С. -ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТ]
27 июля 1858 г. Москва.
Представляемая ныне пьеса была уже мною представлена в 1850 году в Московский цензурный комитет, которым и одобрена для печатания. В том же году я получил от господина министра народного просвещения, князя Ширинского-Шихматова, через г. попечителя Московского учебного округа, генерал-адъютанта Назимова, замечание, что хотя пьеса не содержит в себе ничего противного Цензурному уставу и нравственности, но производит тяжелое впечатление и порок остается не наказан. Теперь пьеса во многих местах значительно изменена и переделана, резкие и энергические выражения сглажены или совсем уничтожены, прибавлена заключительная сцена, в которой порок, с лице Подхалюзина, наказан, изменено даже самое название пьесы - и я смею надеяться, что комедия моя, которая и прежде, по отзыву г. министра народного просвещения, не заключала в себе ничего противного цензуре и нравственности - в этом новом виде будет одобрена цензурою.
Александр Островский.
Примечания
Печатается по подлиннику ЦГИАЛ. Впервые - А. Н. Островский, ПСС изд. "Просвещение", т. X, стр. XXXIV-XXXV. Датируется по сопоставлению с п. 112.
Речь идет о пьесе "Свои люди - сочтемся" (см. ком. к пп. 4 и 112).